 [잡담] • 조용하네요...
|
 LeafParty
|
|
안녕하세요, Leaf사의 쿠사리를 한글화 하고 있는 사람입니다. (퀵 트랜스 덕분에 편리하게 번역하고 있습니다. 조금 늦었지만 감사드립니다.)
이번에 스게로 인한 공지가 뜨면서 우타마루 쪽도 공지를 올리고...
여러모로 한글화의 입지가 점점 암울해지는 것 같네요.
애초에 비합법적인 한글패치니 뭐 어쩔 수 없는 일이긴 합니다만 같은 한글화 팀의 입장에서 안타깝습니다.
팀 내적으로의 분위기는 어떠한가 궁금하기도 하고 해서 글 끄적거리고 갑니다. 고생하세요!
P.S. 쿠사리의 프로그래밍과 그래픽 쪽을 맡아주실 분을 구하고 있는데, 쉽지가 않네요. 혹시 관심 있으신 분 계신가요...? |
제목
엮인글 주소
 Rynie #
|
|
2011.12.20 22:29
|
|
|
LeafParty #
|
|
|
하핫 그러시군요. 다행입니다^^
쿠사리도 제가 군대를 가는 바람에 도중에 중단되었었는데, 다시 번역을 열심히 하고 있습니다.
다만 번역작업만 하고 있다보니 그래픽과 프로그래밍 팀원이 없어서 그게 문제네요 지금은 ㅠ
혹시 달빛아래에서 도움을 주실 수 있나요?;
2011.12.22 22:20
|
|
|
Rynie #
|
|
|
으음.....? 어떤 도움이 필요하신가요 ''? 그래픽과 프로그래밍인가요?
2012.01.03 20:38
|
|
|
LeafParty #
|
|
|
귀미연 카페에 홍보를 통해서 그래픽은 구했는데, 역시 프로그래밍이 가장 전문적이다보니 그만큼 찾기가 힘드네요...
프로그래밍 해주시던 테라님도 pc를 바꾸셔서 못하니 ㅠ_ㅠa
그래픽이나 번역도 잘 나오는지 테스트를 해야 알 수가 있는데, 그걸 못하니 답답한거죠 뭐...혹시 도움 주실 수 있으신가요'-'??
2012.01.04 20:34
|
|
  #
|
|
 역자라면 여기 육변기가 하나 있으니까 필요하시면 주워가세요 ㅇㅁㅇ
2011.12.22 23:47
+
|
|
|
LeafParty #
|
|
|
ㅎㅎ 말씀만이라도 너무너무 감사드립니다 ㅠㅠ 일단 번역쪽은 쿠사리는 저랑 다른 번역하시는 분들이 있어서 괜찮아요^^ 쿠사리 끝나는대로 다음 프로젝트때 꼭 주워(?)가겠습니다^^*
2011.12.23 21:10
+
|
|
|
Rynie #
|
|
|
허허 그럼 제가 리프파티 분들을 주워(?)가면 되는건가요......좋아ㄲㄲ...(!?)
2011.12.24 00:50
|
|
|
LeafParty #
|
|
|
이게 바로 줍고줍이기(?!)
2011.12.28 20:29
+
|
|
  #
|
|
 쿠사리 뜯어서 자체폰트 대충 만들어서 AT코드 내놓은 장본인입니다.
데헷. 프로그래밍이야 어렵지 않다치지만
애초에 시간도 없는 양반인지라.(응?)
2011.12.28 19:54
|
|
|
LeafParty #
|
|
|
AT코드 누가 내놨지 했는데 님이군요. 잡았다~데헷
시간이 없으시다니 너무 아쉽네요 ㅠㅠ 그럼 시간 없으니 빨리 작업하면 될 듯(...응?)
2011.12.28 20:28
|
|
아, 리프파티 분이시군요.
쿠사리 한글화 진행중이란 얘기는 간간히 들었는데 쭈욱 되고 있었다니 반갑네요.
달빛팀은 쭈욱 작업중입니다. 딱히 문제가 생긴게 아니라 그저 작업할 거리가 남아 줄줄히 작업 중인 것이니까요 ㅎㅎ..