 달빛아래 13th Project ─ 잃어버린 미래를 찾아서
|
  Rynie
|
|
'수평선까지 몇 마일?' 이라는 게임과 같은 작화가로 인상적인 게임이죠. 팀 내부에서도 게임을 딱 보자마자 '팀장이 저걸 또 들고 오겠구나' 하고 예언했다지요. ─뭐, 정말 들고 왔으니까요. 이렇게 되어 프로젝트 화까지 진행되, 어느정도 작업이 진척되었기에 공개합니다. 달빛아래 13th Project ─ 잃어버린 미래를 찾아서 게임이 나오고 한 두달 뒤쯤부터 어둑한 곳에서 작업을 진행했기에, 진행도는 장담 못합니다. ......하지만 좋은 소식을 기다려 보는 것도 좋겠지요. 번역 : 리카쨔마(李花), 강마에컬럭, Amber 검수 : 리카쨔마(李花) 그래픽 : Rynie 프로그래밍 : G2M2000, Rynie 기타 : Rynie 작업기록 2011. 01. 31 언제나 그렇듯 작업 자체에 재미를 붙이고 해야 속도가 잘 나오는 것 같다. 정말 미묘한 기분이다. 좋은 소식을 만들기 위한 발버둥이라고 해야하나? 2011. 07. 31 6개월 만에 작업기록이 업데이트 되다니. 이건 뭐 귀차니즘의 극한이다. ㄱ- 막바지 마무리만을 앞두고 다른 프로젝트의 포스의 밀려 조용히 잠수타고 있는 느낌. 이 쪽 프로젝트도 하루빨리 추진력을 얻어야 할 텐데... 2012. 05. 18 일단 번역은 모두 끝나 검수도 전부 끝난 상태지만, 몇가지가 꼬여서 수정중이다. 만들어놓고보니 버그가 하나 터진지라 그걸 잡기위해 고생좀 해야 할듯 한데...... 하지만 가장 큰 번역, 검수가 마무리지어졌으니 조만간 끝을 볼 것 같다. |
꾸준히 작업을 (시키고)하고 있는 어느 성실한 '갑'.
제목
엮인글 주소
나그네 #
|
|
|
2011.02.02 03:42
|
|
|
zz #
|
|
|
zz
2011.04.01 19:43
|
|
|
염카 #
|
|
|
리카님 번역이 오는군요~ 기대하렉요
2011.04.09 22:24
|
|
|
코가사요코 #
|
|
|
수평선까지 몇마일 해보고 많이 기대하고 있는 게임입니다 ^^ 너무너무 기다려지네요~ 노고에 항상 감사드립니다 ^^
2011.05.12 10:59
|
|
|
에스페란서 #
|
|
|
수평선까지 몇마일 작화가 타의 추종을 불허할 정도로 깔끔한게 선명하게 기억에 남았던지라 이것도 보면서 아 이구나 했는데 작품 이해에 이건 제대로 된 언어가 필수적이겠더군요
언어의 장벽에 번역기의 번역률에 좌절하는 수많은 분들에게 큰 힘이 되는 소식이네요 좋은 소식 기대하겠습니다 노고에 감사드립니다 ^_^
2011.06.15 20:10
|
|
|
KANRA #
|
|
|
옹옹 ㅋ 이거 클리어 한 번 해봤던건데.... 번역기 ㅠㅠ 눈물나염 ㅠㅠ
2011.07.31 20:38
|
|
|
haruka #
|
|
|
으음.. 아직 수평선도 해보지 않았는데...(<-- 보관중?!?!) 또 이런 재미있는 작품을...
2011.08.03 10:11
|
|
|
달빛위^ㅡ^ #
|
|
|
정말 수고하십니다 ㅎㅎㅎㅎ 한가위에 접속해봤어요 항상 한글화 작업 해주시는 것 정말 감사드립니다...
2011.09.13 01:45
|
|
|
애리 #
|
|
|
손꼽아기다리고 있습니다^^
2011.09.26 15:07
|
|
|
비공개 #
|
|
|
2011.10.19 16:30
|
|
|
min #
|
|
|
정말 기다리고있습니다!
2011.10.27 02:12
|
|
|
오리카와군 #
|
|
|
많이 기대하겠습니다. 아무쪼록 화이팅
2011.10.31 09:23
|
|
|
비공개 #
|
|
|
2011.11.27 00:04
|
|
|
아.. #
|
|
|
아 크리스마스 전까지 될지 .......
2011.12.02 18:58
|
|
|
비공개 #
|
|
|
2012.01.03 23:33
|
|
|
아.. #
|
|
|
한패 언제나오나요 ㅜㅜ 기다리고 있는데 일본어를 공부해야 하나;; ㅋ
2012.02.06 11:54
|
|
|
루시안 #
|
|
|
응원합니다 ㅎㅎ 한글화에 힘써주시는분들에게 언제나 고마움을 느끼고 있습니다
2012.02.17 03:00
|
|
|
Mist Y #
|
|
|
그저 묵묵히 기다리겠습니다.
2012.02.25 23:10
|
|
|
흑흑 #
|
|
|
엄청 길달리고 있습니다. 하ㅠ 언제될지ㅠㅠ
2012.03.01 00:38
|
|
|
NoirCade #
|
|
|
1년이 넘게 기다리고 있습니다.... 중도포기만은 없기를.....!
2012.03.04 20:07
|
|
|
bluemoon #
|
|
|
프로젝트가 살아있는지 알고싶습니다
2012.04.09 06:51
|
|
|
겨울날 #
|
|
|
1년이 넘어 4월달이 되었지만, 여전히 프로젝트를 기다리고있습니다! 그저 묵묵히 기다리겠습니다.
2012.04.10 00:34
|
|
|
비공개 #
|
|
|
2012.04.19 21:41
|
|
|
싸나에 #
|
|
|
수고하십니다. 계속 기다릴테니 하차만 하지 말아주세요~
2012.04.26 16:10
|
|
|
비공개 #
|
|
|
2012.04.26 19:21
|
|
|
비공개 #
|
|
|
2012.05.17 23:25
|
|
|
org #
|
|
|
공지사항을 읽어보고 다시 씁니다.. 일단 한글패치를 만들어 주셔서 감사합니다.. 그러나 중단의 가능성을 봐서 한마디 적겠습니다.. 혹여나 팀의사정이나 저작권문제로 중단이되면 공지사항으로라도 좀 알려주세요 . 이상입니다.. (이정도는 괜찮겠죠??)
2012.05.18 03:01
|
|
|
비공개 #
|
|
|
2012.05.18 18:11
|
|
|
오예 내생일 #
|
|
|
제 생일날 글이 업데이트 됬다 ㅠㅠ 곧 끝이 난다닝,,, 감격!
2012.05.19 00:43
|
|
|
비공개 #
|
|
|
2012.05.19 01:32
|
|
이거 그림체가 많이 좋던데 이게 여기서 한글화 하네욧 노고가 많으십니다
눈팅만하다가 수평선 재미있게 하고 했는데 몇게 안남은 한글화 팀이지만 살아 남으세요 ㅜㅜ