안녕하세요 달빛아래의 팀장 Rynie 입니다.

여러가지로 늘어만 가는 프로젝트였습니다만, 이렇게 하나를 완성해서 릴리즈하게 되었습니다.

번역 서포트 툴 QuickTrans.

현재 저희팀 공식 툴로 사용하고 있는 이 툴은, 팀장 및 번역팀원이 프로그래머분을 들들 볶아(......) 여러 요구사항을 만족시킨

번역 서포트 툴입니다.

가볍게 살펴 보면, 문서파일을 읽고 그것을 수정한뒤 저장을 시키는것을 도와주는 프로그램입니다.

하지만, 여러 편의사항을 배려하다보니 많은 기능이 추가되고, 심지어는 번역기, 사전과의 연동도 추가되었습니다.

또한 심도깊게 사용하려면 '아랄트랜스' 의 필터까지 사용할수 있습니다.

작지만 막강한 서포트 툴,  QuickTrans.

부디 많은 분들의 한글화작업에 도움을 줄수 있기를 바라며,

좀더 많은 한글화 팀들이 활성화 되기를 바라며, 릴리즈 합니다.

QuickTrans!

퀵 트랜스의 버전이 0.1.3.2 업데이트 되었습니다.

Version 0.1.3.1 변경사항

- 번역본의 기본 인코딩을 UTF-16LE 에서 UTF-8 로 변경.

- UTF8로 인코딩된 파일의 불러오기가 정상적으로 되지 않았던 문제 수정.

Version 0.1.3 변경사항

- 작업파일이 특정폴더에 저장되는 방식을 버리고 작업내용이 바로 열기한 파일에 저장되고 원본이 백업되는 방식으로 전환됨.

- 최종번역란에서 엔터키를 누르면 다음 문장으로 이동하게끔 수정하여 중간에 공란이 삽입되지 않도록 수정.

- 최종번역란에 기본으로 원문이 표시되게 변경됨.(이전에는 이지트랜스 번역문이 표시되었음)

- 최종번역란의 표시내용을 공란으로 설정했을 경우 변경한 데이터가 자동으로 적용되지 않던 오류 수정.

Version 0.1.2 변경사항

- 일본어 발음 사전(HiraDict) 업데이트 (외국어발음, 장음 처리, く,き의 발음)

- 편집 메뉴 항목 추가(잘라내기, 복사, 붙여넣기, 삭제)

- 텍스트박스에서 컨텍스트 메뉴 활성화(작업취소, 잘라내기, 복사, 붙여넣기, 삭제)

- 수동 번역 기능으로 여러 문장을 번역하는 경우 번역속도가 느렸던 문제 수정